Перевод для "acts of disobedience" на немецкий

Acts of disobedience

• akt des ungehorsams
• ungehorsam

Примеры перевода

akt des ungehorsams

Every Act of Disobedience Strikes a Blow Against the Regime!
Jeder Akt des Ungehorsams ist ein Schlag gegen das Regime!

Did he perceive my thoughtfulness as its opposite, a willful act of disobedience?
Empfand er meine Aufmerksamkeit als ihr Gegenteil, als einen vorsätzlichen Akt des Ungehorsams?

Nor did he intend even the slightest disrespect with his act of disobedience.
Ebenso wenig beabsichtigte er, mit seinem Akt des Ungehorsams auch nur den leisesten Mangel an Respekt zu zeigen.

Her one act of disobedience would allow her the luxury of having the last and final word.
Ihr einziger Akt des Ungehorsams würde ihr den Luxus gewähren, das absolut letzte Wort zu haben.

Three days after her act of disobedience she was looking out the back window when Maya leaped over the fence.
Drei Tage nach ihrem Akt des Ungehorsams schaute sie aus einem Hinterfenster, als Maya über den Zaun sprang.

For example, for parents merely to remain married is itself an act of disobedience and an insult to the spirit of a throwaway culture in which continuity has little value.
Allein schon daß Eltern verheiratet bleiben, ist ein Akt des Ungehorsams, ein Affront gegen den »Geist« einer Wegwerfkultur, in der Kontinuität kaum etwas bedeutet.

Since the Commander-in-Chief had signed the surrender for the whole of Malaya, not one of His Majesty’s subjects could escape without committing an act of disobedience.
Der Oberkommandierende hatte für die gesamten malaiischen Gebiete die Kapitulation unterzeichnet, kein Untertan Seiner Majestät konnte sich ihr entziehen, ohne einen Akt des Ungehorsams zu begehen.

ungehorsam

Aerea Targaryen had once been thought to be wild and willful, given to acts of disobedience, but Princess Saera’s girlhood made Aerea seem a model of decorum by comparison.
Aerea Targaryen galt als wild und eigensinnig, weil sie zum Ungehorsam neigte, doch im Vergleich zu Prinzessin Saera in ihrer Kindheit war sie ein Muster an Schicklichkeit.