Перевод для "across generations" на немецкий

Across generations

• über generationen hinweg

Примеры перевода

über generationen hinweg

The awe had no precedent in my life, but it bound me, across generations, to others.
Diese Ehrfurcht, die ich so noch nie empfunden hatte, verband mich über Generationen hinweg mit anderen Menschen.

Language varies too swiftly across generations and from one culture to the next for such evolution to occur.
Die Sprache variiert über die Generationen hinweg und zwischen den verschiedenen Kulturen zu schnell, als dass eine solche Evolution stattfinden könnte.

The earliest poems were there to commemorate, to remember, across generations, whether a victory in battle, or the life of the tribe.
Die frühesten Gedichte dienten zum Andenken, zur Erinnerung, über Generationen hinweg, ganz gleich, ob es um eine siegreiche Schlacht oder ein Stammesleben ging.