Перевод для "accommodate to" на немецкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I can change my colour to accommodate the forest, lean shift with the wind by smelling it.
Ich kann meine Farbe verändern und mich dem Wald anpassen, ich kann mich mit dem Wind bewegen, indem ich ihn wittere.
Even if he could reconfigure his ideas to accommodate the new form, it wouldn’t do him any good.
Selbst wenn er seine Ideen der neuen Form anpassen konnte, würde ihm das nichts nützen.
“I think I can accommodate myself to your pace,” said Drayson. “What’s new?”
»Ich denke, ich kann mich Ihrem Schritttempo anpassen«, sagte Drayson. »Was gibt’s Neues?«
"But if you're quite satisfied with your own arrangements, I feel confident we could accommodate our schedule to yours.
Aber wenn Sie von Ihren Maßnahmen überzeugt sind, können wir sicher unseren Terminplan an Sie anpassen.
Now I would be fat, and let chairs and armour and women accommodate themselves to me, rather than the other way round.
Sollten doch Stühle und Rüstungen und Weiber sich mir anpassen, statt umgekehrt.
Because of its elongated shape, the eye cannot swivel around in its socket—there is simply no room inside the skull to accommodate any movement.
Aufgrund dieser verlängerten Form kann sich das Eulenauge nicht in der Augenhöhle drehen – es kann sich nicht an Bewegungen anpassen, weil dazu im Schädel schlicht und einfach kein Platz vorhanden ist.
It didn’t mean he was doomed, only that sooner or later he would have to conduct his business differently—to accommodate the disease rather than suppress it.
Das bedeute aber nicht, dass sein Schicksal besiegelt sei, sondern, dass er früher oder später seine Geschäfte eben auf andere Weise würde betreiben müssen – sich der Krankheit anpassen, statt sie zu unterdrücken.
Whatever we ‘win’ will accommodate itself to our size and form – just as the miniature princesses and the frog princes all assume the true form necessary for their coming life, and ours.
Was immer wir »gewinnen«, wird sich uns in Größe und Form anpassen – genau wie die winzigen Prinzessinnen und Froschkönige die für ihr kommendes Leben notwendige wahre Gestalt annehmen, und so auch für unseres.
The Grey Area and the three warships were free of the GSV's envelope now, dropping back in their own web of fields and decelerating to velocities the GCU's engine could accommodate.
Die Grauzone und die drei Kriegsschiffe waren jetzt von der Umhüllung durch das ASF befreit; sie fielen zurück in ihr eigenes Feldnetz und verringerten ihre Geschwindigkeiten auf ein Maß, dem sich der Antrieb der AKE mühelos anpassen konnte.
Three will accommodate more than a hundred;
Drei der Schiffe können mehr als einhundert Personen aufnehmen;
The lander could accommodate seven, plus a pilot.
Die Landefähre konnte sieben Personen und einen Piloten aufnehmen.
The hole was to accommodate new whistles for Jaiyan’s organ.
Das Loch sollte neue Pfeifen für Jaiyans Orgel aufnehmen.
It was large and could easily accommodate a dozen people.
Er war geräumig, konnte locker ein Dutzend Personen aufnehmen.
Town Korolev was built on a scale to accommodate thousands.
Die Stadt Korolew war so angelegt, dass sie Tausende aufnehmen konnte.
It could only accommodate eight or nine people, but it would be something.
Es konnte nur acht oder neun Leute aufnehmen, aber das war wenigstens etwas.
During hajj, the mosque can accommodate a million worshippers at once.
Während der Hadsch kann die Moschee gleichzeitig eine Million Pilger aufnehmen.
The Hold’s infirmary could accommodate no more than twenty and that with crowding.
Das Lazarett konnte im Höchstfall zwanzig Leute aufnehmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test