Перевод для "about as" на немецкий

About as

• etwa so
• über as
• etwa als

Примеры перевода

etwa so

Isn't that about it?"
Das ist es doch in etwa, nicht wahr?

and about as trustworthy.
und auch in etwa so vertrauenswürdig.

It was about the size of…
Es hatte etwa die Größe eines …

I remember it was right about here.…
Es muss etwa hier gewesen sein …

They took off about two o'clock, so they'll get there about seven.
Sie starteten etwa um zwei, kommen also etwa um sieben an.

About the same as you.
»In etwa soviel wie du.«

‘About a month ago.’
»Vor etwa einem Monat.«

“About an hour ago.”
»Vor etwa einer Stunde.«

Only about a month.
Nur für etwa einen Monat.

über as

While you’re at it, Ace, how about that apology I asked for?”
Aber wenn wir schon dabei sind, As, wie steht es mit deiner Entschuldigung, um die ich gebeten habe?

“Who are you talking about, “negative first-caste administrator’?” “What?”
»Von wem sprechen Sie, ›negativer Erstkasten-Administrator‹?« »Wa-as?«

"You may be a hotshot from the Skye Rangers, but you don't know what you're talking about.
Sie sind vielleicht ein großes As bei den Skye Rangers, aber Sie haben keine Ahnung, worüber Sie reden.

‘I knew it from the moment I was born – and that was before I remembered anything about him.’
»Ich wußt’s v om Moment meiner Geburt an... Und der war, ehe ich mich an irgend etw as über ihn erinnerte .«

The ace used to be Kondrat Semyonich, a really big man, everyone in Moscow was afraid of him. They used to say all sorts of things about Kondrat Semyonich, though.
Früher war Kondrat Semjonytsch As gewesen, ein großer Mann, vor dem ganz Moskau zitterte.

I didn’t know the popular people knew about the third-floor stairwell.
Ich hab gar nicht gewusst, dass die beliebten Schüler an der AES den geheimen Treffpunkt im Treppenhaus im dritten Stock kennen.

etwa als

and about as trustworthy.
und auch in etwa so vertrauenswürdig.