Перевод для "a promotion" на немецкий

A promotion

• eine werbung
• eine förderung

Примеры перевода

eine werbung

“You got to promote ’em.
Man muss Werbung dafür machen.

It’s like … a promotion. Can’t you read?”
Das ist… das ist Werbung. Können Sie nicht lesen?

He was promoting a cell phone service.
Er machte Werbung für einen Handyanbieter.

It's just teaser stuff, great for promotion."
Nur, um die Spannung anzuheizen, das ist gut für die Werbung.

Apart from the advertisement in two big newspapers there was no other promotion.
Außer der Anzeige in den zwei großen Zeitungen gab es keine Werbung.

I told Corky to do some promotion for the new show.
„Ich habe Corky gesagt, dass sie ein bisschen Werbung für die neue Sendung machen soll."

She could think of promotional ideas that never would have entered my head.
Sie hatte Ideen für Werbung, die mir nie in den Sinn gekommen wären.

On one side of the page was a bespectacled German cow promoting ultrapasteurized milk.
Auf der einen Seite war eine bebrillte deutsche Kuh zu sehen, die Werbung für H-Milch machte.

Great-aunt Agatha had been widely advertised by Sylva Commensals in their promotional material.
Großtante Agatha war von Sylva Commensals in der Werbung weidlich ausgeschlachtet worden.

Nonetheless, John was furious with Apple’s promotion department for not doing more to plug it.
Dennoch war John wütend auf die Mitarbeiter der Werbeabteilung von Apple, weil sie nicht mehr Werbung für das Album machten.

eine förderung

Promote living art, anti-art, promote NON ART REALITY.
Förderung der lebendigen Kunst, der Anti-Kunst, Förderung der NICHTKÜNSTLERISCHEN WIRKLICHKEIT.

I've arranged a promotion to full colonel for you.
Ich habe Ihre Be förderung zum Colonel veranlaßt.

'I gather then that we're here to promote trade with Spain?'
»Ich nehme an, wir sind zur Förderung des Handels mit Spanien hier?«

Eventually, I founded a company that promoted the use of table utensils.
Irgendwann habe ich dann ein Unternehmen zur Förderung der Besteckbenutzung gegründet.

The Exertion Point for ‘Promoting Social Harmony Through Inner Party Harmony’.]
»Die Förderung der gesellschaftlichen Harmonie durch die Harmonie in der Partei«.]

This was part of a scheme to promote the local organic egg farmers.
Der Rekordversuch war Teil eines Projekts zur Förderung der lokalen Bioeier-Produzenten.

Their promotion of prostitution is a cause of great concern here in the city.
Dessen Förderung der Prostitution ist für unsere Stadt höchst schädlich und bedenklich.

Programs to promote good deeds can make them disappear.
Programme zur Förderung von guten Taten können diese gänzlich verschwinden lassen.

They both belong to the Society for the Protection and Promotion of Spanish Operetta.
Sie sitzen beide im Vorstand des Verbandes zum Schutz und zur Förderung der Zarzuela und der spanischen Lyrik.