Перевод для "a powerful impression" на немецкий

A powerful impression

• ein starker eindruck
• ein mächtiger eindruck

Примеры перевода

ein starker eindruck

More than the event itself, she was what made the most powerful impression.
Es war weniger der Vorfall an sich, sondern vielmehr die Mutter, die den stärksten Eindruck bei mir hinterlassen hatte.

What he describes might have been the cumulative effect of successive powerful impressions: the mountains, the dome, the arrival, the church, the mighty dead, the great art—and hence the final swoon.
Was er beschreibt, könnte auch die geballte Wirkung einer Reihe starker Eindrücke sein: die Berge, die Kuppel, die Ankunft, die Kirche, die großen Toten, die gewaltigen Kunstwerke – und als Folge davon dann die Ohnmacht.

The wheel had left a more powerful impression on me than the rake. All those skeins and wheels and other whirring fiddly bits were to my mind so magnificent that it wasn’t possible to describe it in words. Uncle smiled.
Das Spinnrad hatte tatsächlich einen noch viel stärkeren Eindruck hinterlassen, all diese Schnüre und Rädchen und anderen surrenden Bestandteile waren meiner Meinung nach so gewaltig, dass man es mit Worten gar nicht beschreiben konnte. Mein Onkel lächelte.

ein mächtiger eindruck

Doyle, you have no idea the powerful impression your stories have made on readers over here," said Pepperman.
Doyle: Sie ahnen nicht, was für einen mächtigen Eindruck Ihre Storys hier drüben auf die Leser gemacht haben«, sagte Pepperman.