Примеры перевода
Standing as we were in the deserted deck, the seven of us stood out like truant schoolkids at a peep show.
Unsere siebenköpfige Gruppe stand auf dem verlassenen Deck wie Schulkinder vor einer Peepshow.
And none of us knew when to run. Peep Show
Und keiner von uns wusste, wann er davonlaufen sollte. Peep Show
Darrell Grant said, “We’re gonna give you a peep show.”
»Wir liefern dir eine Peep-Show«, tönte Darrell.
As Zero fell asleep, his mind flickered with fantasies like an old-fashioned peep show.
Als Zero einschlief, gingen ihm Phantasien wie eine altmodische Peep Show durch den Kopf.
He has not set foot in a peep show since boyhood, but he recalls almost everything from then.
Seit seiner Jugend hat er keinen Fuß mehr in eine Peep Show gesetzt, und doch erinnert er sich fast noch an alles von damals.
Gangs of men, on tenterhooks, small troops, hurrying here in dribs and drabs, now turning left underneath the roaring elevated train: A peep show has been set up under one of the viaduct arches. The space is exploited so efficiently, down to every last nook and cranny, no centimeter wasted.
Wie aus Flitzebogen abgeschossene Männerrudel, kleine Trüppchen, die getrennt einhergejagt kommen und jetzt vereint schlagen: ein Bogen unter der Stadtbahn, in den eine Peep-Show hineingebaut ist. In eins der Viaduktgewölbe, über das die Bahn hinwegbraust.
And then, before she could react, he threw her head back and kissed her hard on the mouth, too hard, and held it too long, so that she wound up having to push away from him while Joe Bosky stood there grinning as if he were at a peep show or something.
Und dann, ehe sie noch reagieren konnte, schob er ihren Kopf in den Nacken und küßte sie fest auf den Mund, zu fest und auch zu lange, so daß sie sich regelrecht von ihm losreißen mußte, während Joe Bosky grinsend zusah, als wäre er bei einer Peep-Show oder so ähnlich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test