Примеры перевода
Chapter 16 - Last Moves/ First Moves
16 - Erste Schritte – letzte Schritte
We’ve not moved an inch.
Wir sind keinen Schritt weiter.
It was an unfortunate move.
Das war ein ungeschickter Schritt.
It was a wrong move.
Das war ein falscher Schritt.
It is a foolish move.
Es ist ein törichter Schritt.
Don’t even move a step…”
Keinen Schritt weiter ...
Everything was moving, everything was moving;
Alles war in Bewegung, alles war in Bewegung;
Get moving and keep moving.
Setz dich in Bewegung und bleib in Bewegung.
Are they on the move?
»Sind sie in Bewegung?«
And everything was moving.
Und alles war in Bewegung.
Everyone is moving.
Alle sind in Bewegung.
“Don't move, there!
Keine Bewegung, du da!
Everything was moving.
Alles war in Bewegung.
What about moving?
Und was ist mit dem Umzug?
It isn’t like … like moving.
Es ist nicht wie ein Umzug.
‘Then there was the move to Berlin.’
«Und der Umzug nach Berlin.»
And what’s this move to Spandau?
Und welcher Umzug nach Spandau?
Definitely worth the move.
Der Umzug lohnte sich also.
“I’ll be happy to move.
Ich freue mich auf den Umzug.
I'm thinking of moving.
Ich denke an einen Umzug.
“Even though we moved?”
»Trotz des Umzugs?«
To help your friend move house.
Zum Umzug Ihrer Freundin.
It happened just when I was moving.
Es ist während meines Umzugs passiert.