Перевод для "a little strength" на немецкий

A little strength

• ein bisschen kraft
• ein wenig kraft

Примеры перевода

ein bisschen kraft

The little strength he had summoned had left him.
Das bißchen Kraft, das ihm noch geblieben war, war erschöpft.

The happenings of the morning seemed to have drained the little strength I had.
Das Glück des Vormittags schien das bisschen Kraft, das ich hatte, aufgebraucht zu haben.

With what little strength I could muster, I raised my head.
Mit dem bißchen Kraft, das ich noch aufbringen konnte, hob ich den Kopf.

I sighed. Sempere took my hand and pressed it with what little strength he had left.
Ich seufzte. Sempere nahm meine Hand und drückte sie mit dem bisschen Kraft, das er noch hatte.

The pain in my chest is less now, and I have a little strength flowing back into my limbs.
Der Schmerz in meiner Brust ist nicht mehr so stark, und ein bisschen Kraft fließt wieder durch meine Glieder.

He staggered to his feet, lurched to the door, kicking it, battering himself against it with what little strength remained to him.
Mühsam richtete er sich auf. Dann warf er sich mit dem bisschen Kraft, das ihm noch verblieben war, gegen die Eichentür.

Suddenly she hunched over, as if to hold what little strength was left in the cave of her body.
Plötzlich beugte sie sich nach vorn, als versuche sie das bißchen Kraft, das noch in ihrem Körper steckte, zu konservieren.

He gripped the handle of the car door and pulled with what little strength he could spare.
Er griff nach der Klinke der Waggontür und drückte sie mit dem bißchen Kraft herunter, das er noch aufbringen konnte.

She took his hand, squeezed it with what little strength she had, and said, "Thank you, Abner."
Sie nahm seine Hand, drückte sie mit dem bißchen Kraft, das sie aufbringen konnte, und sagte: »Danke, Abner.«

What little strength he had was waning quickly in the struggle with the bodies, and he had no idea of how far they would have to travel.
Das bißchen Kraft, das er noch besaß, schwand beim Herumzerren der Körper rasch dahin, und er hatte keine Ahnung, wie weit sie zu gehen hatten.

ein wenig kraft

There was little strength in her arm.
Sie hatte nur noch wenig Kraft im Arm.

Eat this and give yourself a little strength.
Iss, das gibt dir ein wenig Kraft.

since they had little strength left after their defeat.
denn sie hatten wenig Kraft nach ihrer Niederlage.

There was little strength or pride in her posture now;
In ihrer Haltung lag nun wenig Kraft oder Stolz;

It drained away what little strength remained in him.
Es ließ die wenige Kraft, die ihm noch geblieben war, dahinschwinden.

We swam away with what little strength we had.
Mit der wenigen Kraft, die uns geblieben war, schwammen wir los.

Jack held her with what little strength he had left.
Jack drückte sie mit der wenigen Kraft an sich, die ihm geblieben war.

Anger at his weakness flared, giving him a little strength.
Zorn über seine Schwäche flackerte auf und verlieh ihm ein wenig Kraft.