Перевод для "a game of golf" на немецкий

A game of golf

• eine partie golf
• ein golfspiel

Примеры перевода

eine partie golf

‘Not when it’s being skewed. A game of golf? A charity night?
Nicht, wenn die Tatsachen verdreht werden. Eine Partie Golf? Eine Wohltätigkeitsveranstaltung?

He looked like he might be about to go out for a game of golf.
Er sah aus, als wäre er bereit für eine Partie Golf.

A handsome, cheerful sort of fellow, good for a game of golf, and a useful player at the local tennis club, but definitely a confirmed bachelor.
Ein gutaussehender, fröhlicher Bursche, immer für eine Partie Golf zu haben, und ein brauchbarer Spieler im Tennisclub, aber entschieden ein eingefleischter Junggeselle.

Even in trivial things, like a friendly game of golf, we can become prickly when we have underperformed, and we are asked about it in the clubhouse afterward.
Selbst wenn es um so banale Dinge wie eine Partie Golf mit Freunden geht, sind wir manchmal verärgert, wenn wir eine schwache Leistung bringen und anschließend im Clubhaus danach gefragt werden.

Unlike General Zia, who hated the outdoors and had gone all puffy in the cheeks, General Akhtar still managed a weekly game of golf and an occasional field trip to the army divisions posted at the border.
Anders als Zia, der es hasste, sich im Freien aufzuhalten, und mittlerweile ziemlich aufgedunsen war, nahm Akhtar sich jede Woche die Zeit für eine Partie Golf und hin und wieder für einen Ausflug zu den an der Grenze stationierten Einheiten.

ein golfspiel

Then there was Senator Wavven, a possible future president of the United States, who treated sex like a game of golf.
Dann gab es da noch den Senator Wavven, einen potentiellen zukünftigen Präsidenten der Vereinigten Staaten, für den der Sex so etwas wie ein Golfspiel zu sein schien.