Перевод для "a fourth" на немецкий

A fourth

• ein viertel
• eine vierte

Примеры перевода

ein viertel

“How much is a fourth?”
»Wie viel ist ein Viertel?«

Perhaps a fourth is dead.
»Ein Viertel ist vermutlich tot.«

She’d seen the fourth quarter;
Sie hatte das vierte Viertel gesehen;

“Call it a fourth and be safe.”
»Sagen wir ein Viertel, das ist ganz sicher.«

That’s one-fourth of the entire city.
Das ist ein Viertel der gesamten Stadt.

Fourth quarter, ten seconds left.
Wir sind im letzten Viertel und haben noch zehn Sekunden.

three-fourths of the country without electricity.
Drei Viertel des Landes ohne Elektrizität...

If evolution unfolded the first three fourths, is not there every reason to suppose that it will eventually unfold the highest fourth as well?
Wenn die Evolution die ersten drei Viertel hervorgebracht hat, gibt es dann nicht allen Grund zu der Annahme, daß sie letztlich auch das letzte Viertel aus sich herausentwickeln wird?

“It’s eleven-fifteen, December twenty-fourth.”
»Es ist Viertel nach elf am vierundzwanzigsten Dezember.«

With today’s work, I’m about one-fourth of the way through the whole cut. At least, one-fourth of the way through the drilling.
Nach meinem heutigen Tagwerk habe ich etwa ein Viertel des gesamten Schnitts vollendet – oder vielmehr, ich habe ein Viertel der Bohrungen geschafft.

eine vierte

The Fourth, he thinks, his eyes alight. The Fourth, the Fourth, happy Fourth of July to me!
Der Vierte, denkt er und seine Augen leuchten, der Vierte, der Vierte, einen glücklichen vierten Juli für mich!

A fourth coordinate, a fourth independent direction ... a fourth dimension.
Eine vierte Koordinate, eine vierte unabhängige Richtung … eine vierte Dimension.

In the fourth, and .
In der vierten und .

That was the fourth.
Das war der vierte.

This one’s the fourth.
Das da ist das vierte.

“Where is the fourth?”
»Wo ist der vierte?«

But where was the fourth?
Aber wo war der vierte?

This is the fourth one.
Das ist die vierte.

will there be a fourth?
wird es eine vierte geben?

"He wasn't a Fourth.
Er war kein Vierter.