Перевод для "a day trip" на немецкий

A day trip

• ein tagesausflug
• eine tagesreise
• eine tagestour

Примеры перевода

ein tagesausflug

Just a day trip you know.
Nur ein Tagesausflug, wissen Sie.

A day-trip to an off-island.
Ein Tagesausflug auf eine der kleinen Inseln.

eine tagesreise

My expertise in dracontology falls short of that of my late master Tesimond, but on a day trip to Hamburg little coiled fly clouds gave me the necessary sign.
Meine Expertise in der Drakontologie reicht nicht an die meines verstorbenen Mentors Tesimond heran, aber auf einer Tagesreise nach Hamburg haben mir mehrfach eingedrehte Fliegenwölkchen den nötigen Hinweis gegeben.

eine tagestour

One final tip: A wonderful bike route runs some distance off the main road through Peiting, Rottenbuch, and Steingaden—a day trip I recommend to everyone.
Noch ein Tipp: Zwischen Peiting, Rottenbuch und Steingaden verläuft ein wunderschöner Radweg abseits der großen Straßen. Eine Tagestour, die ich jedem nur ans Herz legen kann.