Перевод для "a data" на немецкий

A data

• ein daten
• ein datum

Примеры перевода

ein daten

That, and the data.
Das und die Daten.///

“You have the data already?” Tia asked. “Data?”
»Hast du die Daten?«, fragte Tia. »Welche Daten?«

But… but what is the data?
Aber… aber welche Daten?

This is data as you have never known it: it is data as therapy.
Hier finden Sie Daten, wie Sie sie bisher nicht kannten: Es sind Daten als Therapie.

The data is already gone!
Aber die Daten sind doch jetzt weg.

Where were the data?
Wo waren die Daten?

Something has been set up to send out data, our data, our secure data.
Irgendjemand hat etwas dort hineingeschmuggelt, das es dazu bringt, Daten, unsere Daten, unsere gesicherten Daten irgendwohin zu schicken.

The soul of the second Enlightenment is data totalitarianism, or data fetishism.
Dieser Daten-Totalitarismus oder Daten-Fetischismus beseelt die zweite Aufklärung.

ein datum

Probably their kids had the date and data drummed into them with the Pledge of Allegiance.
Wahrscheinlich hämmerte man denen dort Datum und Drum und Dran beim Treueschwur ein.

Brogg had arranged the hopper data alphabetically by name, and had not sorted for date of departure or date of arrival.
Brogg hatte die Liste alphabetisch aufgebaut und nicht nach dem Datum der Abreise oder der Ankunft geordnet.

Sources tell me he was calculating the precise date and hour of the Apocalypse, based upon occult shreds of data from the Bible.
»Meinen Quellen zufolge hat er, ausgehend von okkulten Informationsschnipseln aus der Bibel, das genaue Datum und die Uhrzeit des Weltuntergangs berechnet.«

puppy, my sign said in black magic marker, and after that the usual data with my office phone number and the date (March 23rd).
WELPE stand mit schwarzem Filzstift auf meinem Blatt, danach dann die üblichen Angaben, meine Bürotelefonnummer und das Datum (23. März).

Er – no, I'm afraid I don't. In fact I wasn't aware that there was any such biographical data – certainly not about our own St Augustine anyway. But as I say- '
Äh — nein, leider nicht. Ich bin gar nicht sicher, ob dieses Datum bekannt ist, jedenfalls bei unserem St. Augustin nicht.

Someone might have left that detail in the system, and then she might have a name, a date, or some other hard data to track.
Vielleicht hatte irgendjemand ein Detail im System vergessen. Dann hätte sie zumindest einen Namen, ein Datum oder andere eindeutige Fakten, denen sie nachgehen konnte.

Strangely, he didn't care. There was a time when Neal had kept date and day and hour in his mind, the scientist conditioned to live by facts and external data.
Merkwürdigerweise machte ihm das nichts aus, im Gegensatz zu früher, wo er, für einen Wissenschaftler unerlässlich, stets das jeweilige Datum und selbst die Uhrzeit im Kopf gehabt hatte.