Примеры перевода
But their craft is not subtle;
Doch ihr Handwerk ist derb.
The crafts flourished as well;
Auch das Handwerk florierte;
An almost forgotten craft.
Ein beinahe vergessenes Handwerk.
Craft, skill, talent.
Handwerk, Kunstfertigkeit, Talent.
It is a craft, with elements of both the scientific and the artistic about it, but a craft nevertheless, and best left to craftsmen trained to it.
Es ist ein Handwerk mit einem Anteil an sowohl wissenschaftlichen als auch künstlerischen Elementen, aber jedenfalls ein Handwerk, das man am besten den dafür ausgebildeten Handwerkern überläßt.
Of course, their craft has no art.
Natürlich ist ihr Handwerk ohne Kunst.
how well they knew their craft.
wie gut sie dort ihr Handwerk verstanden …
In this case, it’s the craft of the hunt.”
In diesem Fall das Handwerk der Menschenjagd.
Personally, she took pride in her craft.
Sie war sehr stolz auf ihr Handwerk.
But then wasn’t that the trick of their craft?
Aber war das schließlich nicht das A und O ihres Handwerks?