Перевод для "a blip" на немецкий

A blip

• ein blip
• ein ausrutscher

Примеры перевода

ein blip

'Decaf coffee, please.' Blip, blip, blip
»Koffeinfreier Kaffee, bitte.« Blip, blip, blip.

She was doing the driving now, driving at night, the white dashes passing under blip blip blip.
Nun saß sie am Steuer und fuhr durch die Nacht, und die wei- ßen Striche huschten blip blip blip unter ihr weg.

Dave, what’s that blip?”
Dave, was ist das für ein Blip?

“That’s a blip.” From Tarras at scan.
»Da ist ein Blip«, meldete Tarras, die am Scanner saß.

A blip on the long-range screen caught her attention.
Ein Blip auf dem Großraumradar erregte ihre Aufmerksamkeit.

But then she was distracted by the blip pattern.
Doch dann wurde sie von dem Blip-Gewimmel völlig in Anspruch genommen.

The two men stared into the CRT screen, which was free of blips.
Die beiden Männer starrten den Bildschirm an, auf dem kein Blip mehr zu sehen war.

So Tor sent a blip to MediaCorp, asking for a press intervention.
Tor schickte MediaCorp einen Blip und erbat eine Presse-Intervention.

“Just got a blip on station feed.Sun Ascendant’s just entered system.”
»Wir haben eben einen Blip über die Stationsleitung bekommen. Die Aufgehende Sonne ist soeben in das System eingetreten.«

ein ausrutscher

This night is just a blip on the screen, Frank.
Das heute Abend ist nur ein kleiner Ausrutscher, Frank.

Not a good start, but I think that in your case it will just be a blip.
Kein guter Start, aber ich denke, das wird bei Ihnen ein Ausrutscher gewesen sein.