Перевод для "willing" на итальянский

Willing

прил.

• disposto
• volenteroso
• volontario
• volente

Примеры перевода

disposto прил.

She seems willing now.
- Ora sembra disposta.

Willing to die.
Disposto a morire.

Oh, he's willing, huh?
E' disposto, eh?

I'm willing to tell you if you're willing to reciprocate.
Sono disposto a dirtela se sei disposta a contraccambiare.

Willing and able.
Disposto e felice.

All right, they're willing.
Ok, sono disposti.

- I'm willing.
- Io ne sono disposto.

Sean was willing.
Sean era disposto.

volenteroso прил.

- Well, I'm young and willing.
- Beh, sono giovane e volenteroso.

And he's so willing.
- Ed è così volenteroso.

We have many, warm and willing.
Ne abbiamo molte, tutte volenterose.

- Ready, willing, able.
- Pronta, volenterosa, abile.

Coalition of the Willing.
Coalizione dei volenterosi.

Malachi's more than willing.
Malachi sembra piu' che volenteroso.

- We've a willing bunch of boys.
- Sono ragazzi volenterosi.

Deo Volente. "God willing."
Deo Volente. "Dio volenteroso".

volontario прил.

Will someone have a try?
C'è un volontario?

Volunteers will be appreciated.
Si accettano volontari.

- I'm very, very willing.
- Mi offro volontario.

It's a willing audience.
Sono spettatori volontari.

A willing sacrifice.
Un sacrificio volontario.

He will help train the militia.
Addestra i volontari.

Andy, I will volunteer.
Andy, mi... offro volontario.

Gentlemen, who will volunteer?
Signori... Un volontario?

A willing human sacrifice.
Un sacrificio umano, volontario.

A willing accomplice.
Un complice volontario.

volente прил.

But now your family will do too, whether they like it or not.
Ma ora lo farà anche la vostra famiglia, volenti o nolenti.

No, I was sure he would pay, willing or not.
Si sbaglia. lo ero convinto che, volente o nolente, avrebbe pagato.

I shall write to the lawyers tonight and will you, nill you, it is done.
Scrivero' agli avvocati stasera, e, volenti o nolenti, la cosa finisce qui.

If the man go to this water, and drown himself, it is, will he, nill he, he goes, mark you that.
Se l'uomo va nell'acqua e, volente o nolente, ci si annega, e' stato lui ad andarci, sta attento.

And while our relationship was still on shaky ground, she needed a little hand-holding, willing or otherwise.
E mentre il nostro rapporto avanzava su un terreno instabile, aveva bisogno di un po' di sostegno, volente o nolente.

Mr Ellis had no legal authority to take the boy anywhere, willing or not.
Il signor Ellis non aveva nessuna autorità legale per portare il ragazzo da nessuna parte, volente o meno.

The situation of our armies fighting for the welfare of all the nations of Europe, whether willing or unwilling, is favorable.
La situazione del nostro esercito che lotta per il benessere di tutte le nazioni d'Europa, volenti o nolenti, è favorevole.