Перевод для "was too lazy" на итальянский

Was too lazy

• era troppo pigro

Примеры перевода

era troppo pigro

Just because some lackey at Ellis Island was too lazy to put the letters V-O-N on our ancestors' papers, why should our children and our grandchildren be deprived of their cultural identity?
Solo perche' qualche svogliato a Ellis Island era troppo pigro per mettere le lettere "V", "O" e "N" sulle carte dei nostri antenati, perche' i nostri figli e i nostri nipoti dovrebbero venire privati della loro identita' culturale?

The lack of discipline meant that we went to bed completely pissed and we had our pistols in their holsters hanging off the bed frame, and when somebody was too lazy to turn off the light, we just shot it out.
La mancanza di disciplina significava che andavamo a letto completamente sbronzi e avevamo la pistola nella fondina appesa alla spalliera del letto, e quando qualcuno era troppo pigro per spegnere la luce, gli sparavamo.

And though he worried, he was too lazy to do anything about it.
E sebbene fosse preoccupato, era troppo pigro per fare qualcosa al riguardo.

He was too lazy to take them to the landfill.
Era troppo pigro per portarle alla discarica.