Перевод для "walk away with" на итальянский

Walk away with

• andare via con
• piedi con

Примеры перевода

andare via con

Exactly, and I don't know about you, but I'd like to walk away with a couple tons of contraband before they do.
Esatto, e non so voi, ma io gradirei andar via con tonnellate di materiale di contrabbando prima che lo scoprano.

Yeah, so do I, but I'd at least like to walk away with my ass in the same place it is now.
Certo, anche io pero' vorrei almeno poter andare via con i miei piedi con il mio culo nel posto dove e' adesso.

If you beg, we may let you walk away with some pocket change.
Se ci implori, potremmo anche farti andare via con qualche spicciolo in tasca.

A witness said that she saw a blond man walking away with a child.
Un testimone ha detto di aver visto un uomo biondo andar via con un bambino.

It had to be difficult, watching him walk away with that $ 100,000 prize, not to mention the publicity and fame that catapulted his career.
Sara' stato difficile vederlo andare via con quel premio da 100.000 dollari. Per non parlare della popolarita' che ha lanciato la sua carriera.

He thinks we're just going to stand by and let him walk away with everything we've worked for.
Lui pensa che staremo semplicemente a guardare e lasciarlo andare via con tutto quello per cui abbiamo lavorato.

"If you think I'm letting you walk away with all my work, you have a big surprise coming, asshole."
"Se pensi che ti lasci andar via con tutto il mio lavoro, è in arrivo una grossa sorpresa per te, stronzo".

Varus was never gonna let you walk away with his Libera Nova gem.
Varus non ti lascera' mai andar via con la sua gemma Libera Nova.