Примеры перевода
My friend, Captain Vassily Denisov of the Pavlograd Hussars.
Questo è il mio amico. Il capitano Vasilij Denisov, degli Ussari di Pavlograd.
I've never cared for Vassily Kuragin.
Non mi è mai interessato di Vasilij Kuragin.
Cousin Vassily, I think nothing of such things.
Cugino Vasilij... non penso a cose di tal genere.
What I mean is Prince Vassily finds to you to his taste as a daughter-in-law. So he's proposing to you on behalf of his son.
Quello che intendo è che... il principe Vasilij ti ritiene adatta a essere sua nuora, perciò ti chiede in sposa, a nome di suo figlio.
Yes, very well, Prince Vassily.
Mi ricordo perfettamente di voi, principe Vasilij.
And Prince Vassily is advising you?
E il principe Vasilij vi sta consigliando?
Prince Vassily, uh, I've said all that I feel in my heart.
Principe Vasilij... ho espresso tutti i miei sentimenti.
You have to look after your own interests. Don't expect your Cousin Vassily to.
Dovrete badare ai vostri interessi, perché di sicuro vostro cugino Vasilij non lo farà.
The great Vassili Zaitsev.
Il grande Vassili Zaitsev!
They're saying Vassili is dead.
Dicono che Vassili è morto.
Vassili, are you there?
Vassili, ci sei?
- Don't touch it, vassili!
- Non toccarlo, Vassili!
I know him well, Vassili Zaitsev.
Conosco bene Vassili Zaitsev.
Where's Vassili?
Dov'è Vassili?
His name is Vassili Zaitsev.
Il suo nome è Vassili Zaitsev.
It's Vassili Zaitsev.
E' Vassili Zaitsev!
- Vassili, we need another favour
- Vassili, ci serve un altro favore.
What's a Vassili Vlaslov?
Chi è questo Vassili Vlaslov?
Vassily, I'm bowing down!
Vassilij! M'inchino!
Would you like us to call Prince Vassily?
Volete che venga chiamato il principe Vassilij?
Screen Adaptation by Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV
Trasposizione cinematografica di Serghej BONDARCIUK, Vassilij SOLOVIOV
A. SYOMIN as Nikolushka B. SMIRNOV as Prince Vassily
Nikolushka - A. SJOMIN Principe Vassilij - B. SMIRNOV
Do you have a second, Vassily?
Vassilij Danilovitch, puoi venire un momento?
B. SMIRNOV as Prince Vassily
Principe Vassilij - B. SMIRNOV
Is it really you speaking, Vassily Potapovich?
Lo affermi tu, Vassilij Potapovich?
Prince Vassily is here.
C' e' il principe Vassilij.
B. SMIRNOV as Prince Vassily I. SKOBTSEVA as Helen
Principe Vassilij - B. SMIRNOV Elen - I. SKOBTSEVA