Перевод для "upwind" на итальянский

Upwind

• bolina
• controvento
• in bolina
• sopravento
• di bolina

Примеры перевода

controvento

It's shady and it's upwind from the bush I shit in.
Ed è controvento rispetto al cespuglio dove cago.

Affirmative, we're upwind.
- Affermativo. Siamo controvento.

I'll have us heading upwind before you're awake.
Ci dirigeremmo controvento prima che vi possiate svegliare.

Upwind of the gas.
Controvento al gas.

Milo, please don't stand upwind.
- Milo, non stare controvento per favore.

I'd better stand upwind of you.
Farei meglio a starle controvento.

Elvis, maybe you should go upwind.
Elvis... dovresti andare controvento.

Yeah, you got to stay upwind.
Cerca di non metterti controvento.

They just stand upwind and drop their panties.
Stanno semplicemente controvento e si calano le mutandine.

High, dry ground, upwind of the slaughterhouse.
In alto, secco... controvento rispetto al mattatoio...

sopravento

If the nest is upwind, then so are we.
Se il nido è sopravento, lo siamo anche noi.

This year, Russell and I managed to secure us a booth upwind of the pig trough.
Quest'anno, io e Russell siamo riusciti a garantirci una bancarella - sopravento alla mangiatoia dei maiali.

- Never approach prey from upwind.
- Mai avvicinarsi sopravento.

Well, as places go, it's upwind of the dump.
Beh, questo posto è sopravento rispetto alla discarica.

That's the kind of a shit-house rat you always want to stay upwind of.
Uno di quei luridi bastardi a cui è meglio stare sopravento.

Maybe it's upwind.
Forse è sopravento.

AII right, stay upwind of me.
Okay, mettiti sopravento.

We're upwind on the north side. You can stage here.
Sul lato nord siamo sopravento, potete organizzarvi qui.

I lived upwind from Porkweiser.
Ma stavo sopravento rispetto alla Porkweiser.