Перевод для "treacly" на итальянский

Treacly

• melassa
• sdolcinata

Примеры перевода

sdolcinata

But your kids sure love you... as evinced by the amount of treacly blubbering I had to sit through.
Ma i ragazzi ci tengono a te, si evince dalla quantita' di piagnucoloni sdolcinati che ho dovuto sorbirmi.

So do me a favor and take all this stuff to the Dumpster on your way to the rehearsal... for whatever treacly ballad you're planning on using to ruin my sister's funeral.
Fatemi un favore e buttate via tutta questa roba mentre andate alle prove di qualsiasi ballata sdolcinata canterete per rovinare il funerale di mia sorella.

Another treacly truism, I think my sweet tooth is gonna start to ache.
Un'altra sdolcinata verità lapalissiana, mi verrà il diabete.

Romance- relentless, treacly, manufactured romance.
Una storia d'amore. Un'implacabile storia d'amore sdolcinata e prefabbricata.