Перевод для "transmittable" на итальянский

Transmittable

• trasmissibile
• essere trasmessa
• trasmettibile
• contagiosa

Примеры перевода

trasmissibile

The liver donor, no transmittable diseases.
Il donatore non dovrebbe avere malattie trasmissibili.

So the curse is transmittable?
Quindi la maledizione è trasmissibile?

Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.
Qui alla W industries, i più grandi scienziati in collaborazione con l'Esercito degli Stati Uniti e per via della penuria di soldati americani stanno sviluppando un virus chimico tossico e facilmente trasmissibile che rianima i tessuti morti.

Besides, it proved our theory, didn't it -- that this whole "kiss of death" curse is transmittable?
Inoltre, non proverebbe la nostra teoria... che la maledizione "Bacio della Morte" è trasmissibile?

And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying.
E a meno che non lo faccia, possiamo solo immaginare di quali malattie trasmissibili sia portatore.

Yeah, bird guano's been known to carry more than 60 transmittable diseases.
Si', e' noto che gli escrementi di uccelli portano piu' di 60 malattie trasmissibili.

trasmettibile

What you should worry about is whether our dead petty officer, whose blood was all over the dog, 'cause he might have had some transmittable disease like herpes or hepatitis or malaria.
Quello di cui ti dovresti preoccupare e' del il nostro defunto Sottufficiale, il cui sangue era sul cane, perche' lui avrebbe potuto avere qualche malattia trasmettibile. Come l'herpes, l'epatite o la malaria.

Death is a transmittable disease.
La morte e' una malattia trasmettibile.

contagiosa

Saying that whatever this is, it might be transmittable.
Sto dicendo che di qualsiasi... cosa si tratti, - potrebbe essere contagiosa.

It might be transmittable.
- Potrebbe essere contagioso.