Перевод для "to be around" на итальянский

To be around

• essere nei paraggi
• essere in giro
• di essere in giro

Примеры перевода

essere nei paraggi

I wouldn't want to be around here if the Wraith show up.
E diciamo che non vorrei essere nei paraggi se si dovessero far vivi i Wraith.

Don't want to be around when the reviews come out.
Non voglio essere nei paraggi quando escono le critiche.

You do not want to be around for that. D'oh!
E ti sconsiglio di essere nei paraggi quando lo facciamo.

I've always wanted to be around someone when they come out of the closet.
Ho sempre voluto essere nei paraggi quando qualcuno faceva coming out.

Had a story about not wanting to be around when the shooting started.
Ha detto che non voleva essere nei paraggi al momento dello sparo.

Or maybe he decided he didn't want to be around if we found a way to connect him to his girlfriend's disappearance.
O forse ha deciso che non voleva essere nei paraggi se fossimo riusciti a collegarlo alla scomparsa della sua ragazza.

I don't want to be around when your husband gets here.
Non voglio essere nei paraggi quando arriva tuo marito.

I don't want to be around when this starts leaking .
Non voglio essere nei paraggi quando questa macchina iniziera' a perdere.

No, thanks. I want to be around court in case the jury come back.
Voglio essere nei paraggi del tribunale, in caso la giuria esca.

I don't think you're gonna want to be around me when it does.
Non credo tu voglia essere nei paraggi quando succedera'.

essere in giro

He got to be around here somewhere.
Potrebbe essere in giro da queste parti.

I do not want to be around here you will be dead for good.
Non voglio essere in giro quando dara' l'ultimo respiro.

Maybe Stevie don't want to be around for us to make a point with him.
Forse Stevie non vuole essere in giro per discuterne con noi.

And I didn't want to be around when he came home.
E non volevo essere in giro, quando sarebbe tornato a casa.

'cause the perp wouldn't even have to be around
L'assassino non dovrebbe essere in giro per usarlo.