Перевод для "take a vacation" на итальянский

Take a vacation

• prenditi una vacanza
• fare una vacanza
• prendere una vacanza

Примеры перевода

prenditi una vacanza

-Take a vacation, have some rest...
Prenditi una vacanza, riposati un po'...

Hugh, just take a vacation, okay?
- Hugh, prenditi una vacanza e basta, ok?

- Listen. Take a vacation.
Senti, prenditi una vacanza.

Take a vacation, for God's sake.
Prenditi una vacanza, per l'amor di Dio.

Don't scrimp. Take a vacation.
Non risparmiare, prenditi una vacanza.

fare una vacanza

You should take a vacation.
Dovresti fare una vacanza.

They'll just decide to take a Vacation, see? And they'll come to Iowa City.
Potrebbero decidere di fare una vacanza e verrebbero a Iowa City.

I can't get the man to take a vacation.
Non riesco a fargli fare una vacanza.

Would you like to take a vacation with me, son?
Ti piacerebbe fare una vacanza con me?

Yeah, I mean, if that's what you want. I was thinking more along the lines of taking a vacation.
In realta' pensavo che potremmo fare una vacanza.

I'm thinking about taking a vacation this easter.
Stavo pensando di fare una vacanza questa Pasqua.

What do I have to do to take a vacation with you?
Che devo fare per fare una vacanza con te?

Maybe we should take a vacation.
Forse dovremmo fare una vacanza.

prendere una vacanza

To play safe, the whole team will take a vacation.
Per sicurezza, l'intera squadra si prenderà una vacanza.

And I'll take a vacation and I'll find somebody else.
Mi prenderò una vacanza e troverò qualcun altro.

All right, well, I'm taking a vacation from you guys, okay?
Va bene, io prenderò una vacanza da voi.

You gonna take a vacation?
Si prenderà una vacanza?

Take a vacation from my problems and I did.
Sul prendere una vacanza dai miei problemi. E l'ho fatto.

It says, "take a vacation...
Dice: prendere una vacanza...

I'll take a vacation, six weeks, eight weeks.
Mi prenderò una vacanza, sei, otto settimane.

Hard to believe Long would let a member of his club take a vacation.
E' difficile credere che Long lascierebbe prendere una vacanza ad un membro del suo club.