Перевод для "sworn affidavit" на итальянский

Sworn affidavit

• affidavit giurata
• dichiarazione giurata

Примеры перевода

affidavit giurata

Your Lordship, this is a sworn affidavit from Tenji Gelu, the Sherpa in question.
Vostra Eccellenza, questo e' un affidavit giurato da Tenji Gelu, lo Sherpa in questione.

dichiarazione giurata

These are sworn affidavits from the CEOs of Kyoto, Griffon, and Howland all backing up Mr. Walker's claim.
Queste sono le dichiarazioni giurate degli AD della Kyoto, Griffon e Howland tutte appoggiano quanto sostenuto da Signor Walker.

Two of my senior people who had signed sworn affidavits with the department stating that there was no romantic involvement between them.
- Due dei miei uomini piu' importanti... che avevano firmato una dichiarazione giurata in cui dichiaravano di non avere alcun rapporto sentimentale.

Our legal department requires that we obtain a sworn affidavit from employees, confirming that they understand the reasons for their forced separation from the company.
(Davenport) Il nostro ufficio legale richiede che i nostri ex dipendenti (Davenport) rilascino una dichiarazione giurata (Davenport) in cui confermano di aver capito i motivi del loro allontanamento dall'azienda.

Got a sworn affidavit it was an FBI turncoat. That's right.
C'e' una dichiarazione giurata che inchioda un agente corrotto dell'FBI.

We have a sworn affidavit from her saying that she consented, Even posed for the picture.
Abbiamo una dichiarazione giurata di lei che dice di aver acconsentito, e persino di aver posato per la fotografia.

Your sworn affidavit that you and your men fired in self-defense.
- La sua dichiarazione giurata che lei e i suoi uomini avete fatto fuoco per legittima difesa.

The witness has recantedhis entire sworn affidavit, your honor.
Il testimone ha ritrattato la sua dichiarazione giurata, Vostro Onore.

Sworn affidavit stating that Pat Scott raped a girl at Carlton Campbell's house.
- Una dichiarazione giurata che Pat Scott stupro' una ragazza a casa di Carlton Campbell.

Testimony's here. Sworn affidavits.
I testimoni hanno rilasciato dichiarazioni giurate.

We have a sworn affidavit from the donor databank.
Abbiamo una dichiarazione giurata dalla banca dati dei donatori.