Перевод для "sores" на итальянский

Sores

сущ.

• piaga
• ulcera
• infiammazione

Примеры перевода

piaga сущ.

Is the sex a sore spot?
Mi spiace. Ho rigirato il coltello nella piaga?

I mean, there was the sore.
C'era... Una piaga.

You ooze judgment, doctor, like a weeping sore.
Trasudi sentenziosita' da tutti i pori, dottore, come una piaga infetta.

We need to get this sore dressed.
Dobbiamo medicare questa piaga.

I think it's a bed sore.
Credo sia una piaga da decubito.

Could you see if I'm getting a bed sore on my back?
- una piaga da decubito sulla schiena?

It's a fever sore!
E' una piaga della febbre!

And a festering sore of heresy.
e piaga infettata dall'eresia.

How dare you come in this room you pussing sore?
Come osi presentarti in questa stanza, tu, piaga puzzolente?

This sore will never heal.
Questa piaga non guarira' mai.

ulcera сущ.

Mm, yeah. It was like everything had just been stripped away from me and I was just one big, festering sore.
Si', e' stato come... se mi avessero strappato via tutto, e io ero solo un'enorme ulcera in putrefazione.

You check underneath it for sores.
Tu lo controlli piu' sotto per le ulcere.

And back come the burns and back come the open sores from the salt.
E tornano le scottature e tornano le ulcere del sale.

So went satan forth from the presence of the lord and smote job sore with boils.
"Cosi' Satana si ritiro' dalla presenza del Signore" "e colpi' Giobbe di un'ulcera maligna".

Revelation 16 says the first sign comes when an angel pours out his bowl and painful sores break out on the people.
L'Apocalisse di Giovanni, capitolo 16, dice che il primo segno arriva quando un angelo versa la sua coppa sulla Terra, e ulcere dolorose colpiscono gli uomini.

Yeah, I got a canker sore in the back of my mouth.
Ho un'ulcera in bocca.

infiammazione сущ.

Any cuts or sores?
Tagli o infiammazioni?

Soapy sores, Mom?
Infiammazioni da sapone, mamma?

Have you had any headaches, earaches or persistent sores?
Ha avuto delle emicranie, otiti o infiammazioni persistenti?

Next day, sores had begun.
Il giorno dopo, e' iniziata l'infiammazione.

No sores, no anemia. Where's Foreman?
Niente infiammazione, niente anemia.

The sores on her face are quite consistent with swine fever.
Le infiammazioni sul suo viso fanno pensare ad una febbre suina.

Gleets, burning, soreness?
Perdite, bruciori, infiammazioni?

- Soapy sores, I think you said?
- Infiammazioni da sapone, mi sembra.

- A sore throat?
- Un'infiammazione alla gola?