Перевод для "shrill" на итальянский

Shrill

прил.

• acuto
• stridulo
• squillante

Примеры перевода

acuto прил.

It's a wonderful, very shrill novel.
E 'una meravigliosa, romanzo molto acuto.

It's very shrill.
E molto acuto.

I launch a shrill cry at the heavens
♪ lancio un grido acuto verso il cielo

Until that shrill squawk of the landlady woke me up.
Finche'... l'urlo acuto della affittacamere mi ha svegliata.

The second syllable rises to a shrill falsetto and give it some gas!
La seconda sillaba sale fino a un falsetto acuto e tirate fuori l'aria!

You're shrilling on everything.
Stai facendo tutto troppo acuto.

But if you could maybe just go ten percent less shrill, that'd really put the zip-a-Dee in my doo-dah.
Se potessi solo farlo meno acuto del dieci per cento, sarebbe come il poco di zucchero e la pillola va giù.

I'm told that what we will hear at this end... will be a high, shrill sound.
Mi dicono che qui sentiremo un suono acuto.

stridulo прил.

I mean, she's so bossy and controlling and shrill!
E' cosi' prepotente, autoritaria e stridula!

No, no, I'm never shrill.
No, no. Io non ho la voce stridula.

- You know, you're kind of shrill.
-La tua voce è un po' stridula.

Your voice is shrill.
La sua voce è stridula.

Don't you find her voice shrill?
Non trovi che la sua voce sia stridula?

shrill, but in a different way.
Hai sempre la voce stridula, ma in modo diverso.

-You're getting very shrill. WOMAN:
- Stai diventando stridula.

I was not shrill, I was resonant.
Non ero stridula, ero sonora.

- Stop your shrill tongue!
- Ferma la tua lingua stridula!

She's just shrill.
E' solo stridula.