Перевод для "secular" на итальянский

Secular

прил.

• secolare
• laico
• profano

Примеры перевода

secolare прил.

Fine, be a secular humanist.
Va bene, fa' pure l'umanista secolare.

- We're secular humanists,honey.
- Siamo umanisti secolari, dolcezza.

nor may they ever enter the houses of seculars.
Non entrino mai nelle case secolari.

The secular arm.
E' il braccio secolare.

"Secular" means "f r ee of r eligion."
"Secolare" significa "non religioso".

Why, because it proves the existence of secular morality?
Perche'? Proverei l'esistenza della moralita' secolare?

They won't accept a secular government.
Non accetteranno un governo secolare.

- Mrs. Veal. - Take me to your secular world.
Portami nel tuo mondo secolare.

laico прил.

I thought you were all excited About the big secular date.
Pensavo che fossi eccitata per il grande appuntamento laico.

So, you want me to drive you to this secular doctor?
Hai bisogno che ti porti da questo medico laico?

and far outweighs any subject in the secular curriculum.
superando cosi' di tanto ogni materia del programma laico.

What's a secular doctor?
Un medico laico?

This is my first secular date.
Questo e' il mio primo appuntamento laico.

Raised almost secular, he embraces radical fundamentalism as a teenager.
Cresciuto quasi da laico, da ragazzino abbraccia il fondamentalismo.

We wanted someone secular, but Mum thought it might be weird.
Volevamo qualcuno laico, ma la mamma pensava sarebbe stato un po' strano.

Strictly secular, Julius.
Rigorosamente laico, Julius.

He's a secular nudist.
E' un nudista laico.

profano прил.

I'm gonna change into something a little more secular.
Vado a mettermi qualcosa di più profano.

"The 'Musical Offering" for Frederick the Great, and about 300 religious and secular cantatas and several motets.
"L' Offerta Musicale" per Federico il Grande, e circa 300 cantate religiose e profane e numerosi mottetti.

She... is the internationally acknowledged expert on 14th-century secular polyphony.
E' una donna... e' un'esperta rinomata a livello internazionale di musica polifonica profana del XIV secolo. Ma ha un piccolo sporco segreto.

Both holy and secular.
Sia quelle sacre che profane.

Struck down by secular idiocy and brutality.
Stroncato dall'idiozia e dalla brutalità profana.

How would you guys like to take this to a more secular setting?
Che ne direste di spostarvi in un posto piu' profano?