Перевод для "scrupulous" на итальянский

Scrupulous

прил.

• scrupoloso
• meticoloso
• coscienzioso

Примеры перевода

scrupoloso прил.

The scrupulous ones.
Insomma gli scrupolosi.

Absolutely, she has been most scrupulous in her checking.
Assolutamente, e' stata estremamente scrupolosa nei suoi controlli.

A scrupulous person like you
Una persona scrupolosa come te...

- I have... a scrupulous conscience, Father.
Io ho una coscienza molto scrupolosa, padre.

I'm grateful you're so scrupulous in your duties.
Sono contenta che tu sia così scrupoloso nel tuo lavoro.

What did he mean? "My reputation for scrupulous integrity"?
Cosa intendeva con la mia "reputazione per l'integrita' scrupolosa"?

And we're very scrupulous.
E siamo molto scrupolosi.

Spare me the scrupulous-lawyer routine, Rodney.
Risparmiami la pantomima dell'avvocato scrupoloso, Rodney.

We were scrupulous in our discretion.
Eravamo molto scrupolosi e discreti.

Let's say those turning state's evidence are scrupulous.
I collaboratori di giustizia sono persone scrupolose.

meticoloso прил.

Most civil servants can't, which is what they use to justify their own less-than-scrupulous behavior.
La maggior parte dei funzionari statali no. È la scusa che usano per giustificare il loro comportamento non proprio meticoloso.

coscienzioso прил.

Here you go... a list of lawyers that specialize in family court but are a little less scrupulous than I am.
Ecco a te... una lista di avvocati specializzati in casi familiari, ma che sono meno coscienziosi di me.