Перевод для "run-through" на итальянский

Run-through

сущ.

• prova generale

Примеры перевода

prova generale сущ.

Are they coming for the run-through, please?
Si', falle venire per la prova generale, grazie.

Before we do a surgery,I like to do a run-through.
Prima di un'operazione, mi piace fare una specie di prova generale.

- It's called imagination. We're going to pretend that the living room is the beach. - We're gonna do a run-through, and then we're gonna eat.
Si chiama "immaginazione", faremo finta che il salotto sia la spiaggia, faremo una prova generale e poi mangeremo.

Let's just be professional. One final run-through.
Un'ultima prova generale.

- Well, I mean, I'll admit our run-through could have gone a little better.
Ammetto che la nostra prova generale sarebbe potuta andare meglio.

Ready for final tag run-through.
Preparatevi per la prova generale al trapezio.

He watched the entire run-through yesterday, - and he's writing a piece.
Ieri si e' guardato tutta la prova generale e sta scrivendo un articolo.

Welcome, everyone, to the first run-through of Stars Hollow: The Musical.
Benvenuti a tutti alla prima prova generale di Stars Hollow: il musical.

Consider the first time a run-through, a rehearsal to shake out the flaws.
Consideri la prima volta come una prova generale, per eliminare i possibili errori.

I was able to make it through rehearsals, running back and forth to the bathroom, but then, the first full run-through, no breaks...
Fino alle prove ce la facevo, correvo avanti e indietro fino ai bagni, ma poi... alla prima prova generale... Senza pause...