Перевод для "roll cage" на итальянский

Roll cage

• roll-bar

Примеры перевода

roll-bar

Why, in such an enormous car, have you fitted the roll cage on the outside?
Perche' in una macchina cosi' grande, hai messo... il roll-bar all'esterno?

You'll have to explain:"It's a roll cage in case I fall over and park on the roof."
Le spieghi: "E' un roll-bar, nel caso mi cappottasi e parcheggiassi sul tettuccio."

You have to put a roll cage, proper seat, harness, electrical cut-off fire extinguisher, and the total cost of doing that on mine was around £1,000.
Bisogna montare un roll bar, sedili da corsa, le cinghie di sicurezza, un sistema elettrico anti-incendio, e il costo totale di tutto cio'... per la mia auto e' ammontato a circa 1.000 sterline. - La tua di meno?

My roll-cage is complete.
Il mio roll-bar è finito.

New wheels, new tyres, roll-cage, sponsorship stickers, can't have real ones, BBC objects, but we've made 'em up to put you in the mood.
Nuove ruote, nuove gomme, roll-bar, adesivi di sponsor che non esistono, a causa della BBC, bene saliamo a bordo.

Saab made the pillars so strong that when they went rallying they didn't have to fit a roll cage.
Saab fece i montanti talmente resistenti tanto che nelle competizioni di rally non dovettero montare i roll-bar. Davvero? Sì.

Yours was a bit less. A bit less cos there's less roll cage in it so it brings it up to 1,400 quid for the lot. And yours is?
- Di meno, ci va un roll bar piu' piccolo, quindi in totale e' costata 1.400 sterline.

I know you took your trip down here quite seriously, because you told our researcher, you were asking about the Kia and the roll cage, which you said, "Ah, that'll make it more rigid."
E so che hai preso la tua... la tua visita qui molto sul serio, perche' hai detto al nostro assistente... Beh, stavi chiedendo della Kia... e quando hai visto il roll-bar hai detto: "Bene, quindi l'auto sara' piu' rigida".