Перевод для "retaliates" на итальянский

Retaliates

гл.

• rivalersi
• far rappresaglie
• rivendicare

Примеры перевода

rivalersi гл.

Prosecutorial malfeasance of this kind deserves sanctions, and my client should be able to walk away free knowing the government cannot retaliate.
Simili illeciti della procura meritano delle sanzioni, e il mio cliente dovrebbe essere scagionato... sapendo che il governo non può rivalersi contro di lui.

I vouched for you, Mr. Donovan... with very powerful people in Moscow who would have far preferred to retaliate against you for framing Mr. Belikov.
Ho garantito per lei, signor Donovan... con delle persone molto potenti, a Mosca, che avrebbero preferito rivalersi su di lei per aver incastrato il signor Belikov.

If your agent does not stand down immediately, my country will have no choice but to retaliate with the most forceful diplomatic measures at our disposal.
Se il vostro agente non si ritira immediatamente, il mio paese non avra' altra scelta che rivalersi con le piu' dure misure diplomatiche a nostra disposizione.

And if the mine will go 'well may try to retaliate against me.
E se la miniera andra' bene potrebbero cercare di rivalersi su di me.

I vouched for you with very powerful people in Moscow, who would have far preferred to retaliate against you for framing Mr. Belikov.
Ho garantito per lei con delle persone molto potenti, a Mosca, che avrebbero preferito rivalersi su di lei per aver incastrato il signor Belikov.

Since they couldn't verify it, wouldn't Washington have to retaliate against the Russians or the Chinese before they dealt with us?
Poiché non potrebbero verificarlo, Washington non dovrebbe rivalersi contro i russi o i cinesi prima di trattare con noi?