Перевод для "restive" на итальянский

Restive

прил.

• irrequieto
• restio
• agitato
• caparbio

Примеры перевода

irrequieto прил.

She dozed restively, but awoke at the darkest hour.
Si appisolò irrequieta, ma si risvegliò prima dell'alba.

Well, she was at her most restive, ma'am, I thought the trek would tire her out.
Era molto irrequieta, signora, ho pensato che una passeggiata l'avrebbe calmata.

Add that to a restive board.
- Aggiungi un consiglio irrequieto...

And beneath it all, a restive new army made up of 10 Asians for every Greek all held together by one slender thread.
E sotto tutto questo, un nuovo esercito irrequieto composto da 10 Asiatici per ogni Greco il tutto tenuto insieme da un sottile filo.

A man new dead, his spirit restive, and hell's demons on you, if you're lying.
Un uomo appena morto, il suo spirito irrequieto, e i demoni dell'inferno su di te, se stai mentendo.

restio прил.

We have no time to waste in sterile tears, with Paris restive in the slips and soon to be rid of her if he be not persuaded she is his.
Non abbiamo tempo da perdere in inutili lacrime, con Paride gia' restio e presto stanco di lei se non sara' persuaso che lei gli appartiene.