Перевод для "repeating themselves" на итальянский

Repeating themselves

• ripetendosi
• si ripetono

Примеры перевода

si ripetono

The forbidden look and the sacred one, the separation and the purification repeat themselves.
{\pos(346372)}Lo sguardo proibito e lo sguardo sacro {\pos(346372)}la separazione e la purificazione si ripetono.

It's almost incomprehensible, billions of amazingly complex patterns permanently whirling around us and never repeat themselves.
Questa e' una piuma d'anatra. E' quasi incomprensibile, miliardi di forme stupendamente complesse che ci ruotano permanentemente intorno e non si ripetono mai.

When you work at a hospital five years, situations are bound to repeat themselves.
Credo che quando si lavora in un ospedale per 5 anni, alcune situazioni si ripetono per forza.

Dreams hardly ever repeat themselves, honey.
I sogni si ripetono raramente, tesoro.

That I had something like an absence seizure, that the electrical signals in my brain repeated themselves over and over in a three-second pattern.
Che ho avuto quella che si chiama crisi di assenza, che gli impulsi elettrici nel mio cervello si ripetono ancora e ancora in una struttura di 3 secondi.

For the love of God, are you a real doctor or a doctor like Julius Erving is a doctor? Of course, sometimes, things are gonna repeat themselves in the exact same way.
Per l'amor di Dio, sei un vero dottore o un dottore come Julius Erving ? Certamente, qualche volta le cose si ripetono nello stesso identico modo.