Перевод для "rebuke" на итальянский

Rebuke

сущ.

• rimprovero
• sgridata

Примеры перевода

rimprovero сущ.

No rebuke too vile.
E spostati! Nessun rimprovero troppo ignobile.

He rebuked Mastropiero harshly.
Rimproverô aspramente Mastropiero.

Well, he rebukes me for having received
EBBENE, MI RIMPROVERA DI AVER RICEVUTO,

A lover's rebuke.
Un rimprovero all'innamorato.

Do I detect a rebuke?
Che cos'è, un rimprovero?

I didn't mean it as a rebuke.
Non volevo che fosse un rimprovero.

Satan, I rebuke thee.
Satana, io ti rimprovero.

My presumption deserved a rebuke.
La mia arroganza richiedeva un rimprovero.

he's not rebuking us with his silence.
Non ci rimprovera col suo silenzio.

Mother's worse than rebuke you, eh?
Ti rimprovera peggio della mamma, eh?

rimproverare гл.

Surely, you'll insist that Charlie retained certain defects. His ineffable self-deceptions... for example, which were your joy in life to rebuke... and purpose, so far as you had one.
Sicuramente, vorrebbe che conservasse alcuni suoi difetti, come le sue ineffabili illusioni, ad esempio, che a lei piaceva tanto rimproverare.

I shall go forward ad rebuke these unruly but truly lovable children of our Maker.
Dovrò continuare a rimproverare... questi ragazzi disubbidienti, ma davvero adorabili, del nostro Creatore.

May God rebuke you.
Possa Dio rimproverare.

- Don't rebuke me.
- Non mi rimproverare.

sgridata сущ.

- He rebuked you ? - He was angry !
- Sì, e poi mi ha sgridato!

Judging from the low key of your voice, I reckon you were rebuked like hell..
A giudicare dal tono basso della tua voce, direi che sei stato sgridato alla grande.

I didn't venture to wake you in the middle of the night. And my fiance already rebuked me.
Di notte non ho osato venire da lei a prendere la chiave il mio fidanzato mi ha già sgridata abbastanza.