Перевод для "purchase" на итальянский

Purchase

сущ.

• acquisto
• compera
• valore
• paranco
• presa
• appoggio

Примеры перевода

acquisto сущ.

Considering a purchase.
Consideravo un acquisto.

The purchasing department.
- Con l'ufficio acquisti.

- the Louisiana Purchase.
- l'acquisto della Louisiana.

Proof of purchase.
Prova d'acquisto?

An impulse purchase?
Un acquisto d'impulso?

-Y'all from Purchasing?
- Siete dell'ufficio acquisti?

acquistare гл.

Purchasing. Developing the line.
Per acquistare, sviluppare la linea.

- I'd like to purchase passage to...
- Vorrei acquistare un viaggio...

We've got pharmaceuticals to purchase.
Abbiamo dei medicinali da acquistare.

- You may purchase them, Laura.
- Li puoi acquistare, Laura.

To purchase one's freedom.
Per acquistare la libertà di Uno.

There's something I need to purchase.
C'è qualcosa che devo acquistare.

-We'd like to purchase this...
- Ci piacerebbe acquistare questo...

These flutes are available for purchase.
Questi flauti si possono acquistare.

You promised to purchase something.
Avete promesso di acquistare qualcosa.

I simply need to purchase.
Ho solo bisogno di acquistare.

comprare гл.

You looking to make a purchase, Detective?
Vuoi comprare, detective?

I could purchase those leases.
Potrei comprare io le locazioni.

I wish to purchase some heroin.
- Vorrei comprare dell'eroina.

- How much are you looking to purchase?
- Quanto volete comprare?

They also wanted to purchase MicroCon.
inoltre volevano comprare MicroCon.

Hi, I'd like to purchase some Valium.
Vorrei comprare del Valium.

Are you empowered to purchase?
Sei autorizzato a comprare?

You can't purchase loyalty, Raymond.
Non puoi comprare la lealta', Raymond.

I am purchasing Hamptons Heritage.
Sto per comprare l'Hampton's Heritage.

You purchase the tickets.
Va' a comprare i biglietti.

comperare гл.

Because of the gentleman's size he will need to purchase another seat.
A causa della sua taglia, sara' costretto a comperare un altro posto.

There's enough there to purchase whatever it is you think you have.
Sono abbastanza per comperare qualsiasi cosa tu creda di avere.

- Oh. I was wondering if I could purchase, perchance borrow it, off of you.
Volevo sapere se posso comperare, o magari prenderlo in prestito a lei.

compera сущ.

Well, we decided to turn a rental into a purchase.
Beh, abbiamo deciso di trasformare un noleggio in una compera.

Well, this official timekeeper has to head to Hokkaido in order to make a purchase.
Bene, ma adesso il nostro cronometrista ufficiale deve andare ad Hokkaido per fare compere.

OK, so, no unusual expenses, no rash purchases.
Okay, allora... niente spese insolite, nessuna compera avventata.

valore сущ.

And the Boston Museum of Natural History just purchased an artifact like this for $3 million.
E del Museo di Storia Naturale di Boston. Attestano il suo valore a quasi 3 milioni di dollari.

The DuBruis Company has purchased upwards of $7 million worth of one stock:
La DuBruis Company ha acquistato un valore superiore ai 7 milioni di azione:

A company called Carlisle Industries purchased a tilting smelting furnace for $37,000.
Le Industrie Carlisle hanno comprato una fornace inclinabile... da fonderia del valore di 37mila dollari.

presa сущ.

Those were yellow placards, and they usually go on the rear bumper, which means the car was purchased out of state or at an auction.
Quelli sono gialli e vanno messi sul paraurti posteriore, cio' significa che la macchina e' stata presa in un altro stato o comprata all'asta.

I went to my pharmacy and took the liberty of purchasing you a good old-fashioned ear douche, because you obviously didn't hear me when I distinctly told you, with perfect diction and great clarity, to stop meddling in the affairs
Sono andata in farmacia, e mi sono presa la liberta' di prenderti un buon vecchio stura-orecchie. Perche' tu ovviamente non mi hai sentita... Quando ti ho detto molto distintamente, con una perfetta dizione e grande chiarezza...

And he's got his leg up for extra purchase.
E ha una gamba sollevata per avere una migliore presa.

You no longer have purchase in the sarcasm world. Get on the phone.
Non hai più presa nel mondo del sarcasmo.

You have no safety mat or adhesive stickers to allow for purchase on a surface with a low coefficient of static friction.
Non hai un tappetino di sicurezza o quegli adesivi che consentono la presa su superfici con basso coefficiente d'attrito.

appoggiarsi гл.

This made CDOs popular with retirement funds which can only purchase highly rated securities
Questo rese convenienti i CDO con i fondi pensione, i quali potevano appoggiarsi solo ai titoli ad alto rating.