Примеры перевода
It's a proven sales technique.
E' una tecnica di vendita comprovata.
Alcohol's a proven libido strengthener.
L'alcol e' un comprovato potenziatore della libido.
Their proven proclivity for violence is...
La loro comprovata inclinazione per la violenza e'...
Ferrari had a proven track record.
Ferrari aveva una comprovata esperienza.
Yeah, and he's also got a proven track record.
Si' e ha anche dei comprovati risultati.
I've got a proven track record.
Ho una comprovata esperienza.
Angela, therapeutic hypnosis is a proven technique.
Angela, l'ipnosi terapeutica e' una tecnica comprovata.
We have proven theories...
Abbiamo teorie comprovate...
You're a proven liar.
E' un bugiardo comprovato.
with a proven record of reliability.
dalla comprovata affidabilità.
It's scientifically proven.
E' scientificamente provato.
I've proven that.
L'ho provato.
You've proven that.
L'ha provato.
A proven fact.
Un fatto provato.
That's been proven.
È stato provato.
- Was it proven?
- E' stato provato?
It's clinically proven.
- E' provato clinicamente!
He's proven it.
Lo ha dimostrato.
No. This is proven.
Questa e' dimostrata.
You've proven it.
L'hai dimostrato.
Point not proven!
Non hai dimostrato niente!
You've proven yourself.
Ti sei dimostrata valida.
Yes, indeed. The method has been proven.
Il metodo è stato collaudato,
Men and women raising a child together is a proven system a thousand years old.
Uomini e donne che crescono un bimbo insieme sono un sistema collaudato di mille anni fa.
Chemo is the standard, proven method of treatment.
La chemio e' la terapia standard collaudata.
There is a proven treatment to halt cancer completely.
A modo mio, ha una chance. Esiste un trattamento collaudato per arrestare definitivamente il cancro.
We're in a pinch here, coach, and you're a proven champion.
Siamo in un momento critico, coach, e lei è una campionessa collaudata.
Traditional military reconnaissance is a proven discipline.
- La ricognizione militare tradizionale e' una disciplina collaudata.
But our way is already proven.
Ma il nostro metodo e' gia' stato collaudato.
The Zeus cannon is a proven, effective weapon.
il cannone Zeus è un'arma collaudata, efficace.
Well, the techniques are proven, so you must have done them wrong.
Beh, le tecniche sono collaudate, quindi devi averle applicate male.
Okay, we're capitalizing on a proven business model here, just with a little Ben Fox twist.
Ok, stiamo sfruttando un collaudato modello commerciale, solo con una piccola svolta alla Ben Fox.