Перевод для "perhaps that" на итальянский

Perhaps that

• forse quello
• forse che

Примеры перевода

forse quello

What I'm saying is, perhaps that path could take us beyond the level crossing.
Forse quella strada oltrepassa il passaggio a livello.

Perhaps that spirit guided me once upon a time, as well.
Forse quello spirito ha guidato anche me... una volta, tempo fa.

Perhaps that will suffice.
Forse quello può bastare.

Perhaps that stone isn't finished with you after all.
Forse quella pietra non ha ancora finito con te.

- Perhaps that crone, Mary...
- Forse quella vecchia di Mary.

You know, perhaps that thing there can't go on.
Lo sai che forse quella cosa lì non può andare avanti?

Perhaps that joke was a little too hippie-dippy for this crowd.
Forse quella battuta era un po' troppo stravagante per questo pubblico.

- Or perhaps that phone call earlier wasn't as innocuous as you made it out to be.
O forse quella telefonata di poco fa non era innocua come hai fatto sembrare.

Perhaps that little girl should finally stand up and walk into the garden.
Forse quella bambina dovrebbe alzarsi e uscire in giardino.

Perhaps that was the real Jessie,
Forse quella era la vera Jessie.

forse che

Afraid, perhaps, that I would greet anyone guilty of a lingering glance with a sock on his goddamn face.
Per paura, forse, che avrei salutato quelli che mi fissavano con un colpo in faccia.

Perhaps that even the most horrid of monsters longs to be human and to love.
Forse, che anche il più orribile dei mostri anela ad essere umano e ad amare.

Frustrated, perhaps, that someone...
Frustrata, forse, che qualcuno...

Perhaps that you will be delivered from prison?
Forse che sarete salvata dalla prigione?

Ah, perhaps... that's how it is.
Ah! Forse... Che vuoi!