Перевод для "perfunctory" на итальянский

Perfunctory

прил.

• superficiale
• meccanico
• pro forma
• trascurato

Примеры перевода

superficiale прил.

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.
Le nostre responsabilita' l'uno verso l'altro si limiterebbero all'affitto, alle bollette e a un superficiale cenno di riconoscimento col mento quando ci incrociamo in salotto.

It felt perfunctory, like your heart wasn't in it.
Mi e' sembrato superficiale, non fatto col cuore.

Well, I'll be polite and say it was perfunctory.
Beh, diciamo che è stato molto superficiale, se vogliamo essere educati.

So our examination is perfunctory.
Quindi è una visita superficiale.

Perfunctory investigation will do me no good, Watson.
- No. Delle indagini superficiali non mi saranno d'aiuto, Watson.

If she had to kiss him at all, it would be perfunctory, like shaking someone's hand or petting a dog.
Se proprio dovesse, sarebbe comunque in modo superficiale. Come stringere la mano a qualcuno o accarezzare un cane.

meccanico прил.

Another quick knockout for Mason Dixon, almost perfunctory.
Un altro k.o. fulmineo e quasi meccanico per Mason Dixon.

Coitus is brief and perfunctory.
Ll coito e' breve e meccanico.