Перевод для "outlander" на итальянский

Outlander

• straniero
• forestiero

Примеры перевода

straniero

He's a big-time outlander.
È uno straniero potente.

You won this small toss, outlander... but you won't win the race!
Tu vinto questo piccolo tiro, straniero... ma tu no vincerà corsa!

As you so plainly stated, I'm an outlander, just a sassenach.
Come hai detto così chiaramente, sono una straniera, solo una Sassenach.

Oh, no can do, outlander.
Oh, no, questo e' impossibile, straniero!

A Scottish village it may be, and on MacKenzie land at that, but for Dougal, it was now enemy territory, and he was the outlander.
Poteva anche essere un villaggio scozzese... e pur sempre territorio del clan MacKenzie, ma per Dougal, quel posto era diventato territorio nemico. E stavolta, era lui lo straniero.

Wulfric, you take the Outlander.
Wulfric, vai con lo Straniero.

forestiero

You know, Outlander... we trade in every direction for a thousand miles.
Sai, Forestiero... Commerciamo in ogni direzione per miglia.

So who are you, Outlander?
Allora chi sei, Forestiero?

He tore up two grown men... and was about to eat the king himself... when the Outlander stuck his sword in it.
Sbranò due uomini... ed era abbastanza grande da mangiarsi lo stesso re... quando il Forestiero ci infilò la sua spada.

And myjudgment is that the Outlander is correct.
E il mio giudizio è che il forestiero è nel giusto.