Перевод для "operability" на итальянский

Operability

• operabilità
• operatività
• interoperabilità
• l'operatività
• funzionalità

Примеры перевода

operatività

Bringing down Barbosa won't shut down the cartel's operation.
Distruggere Barbosa non fara' cessare l'operativita' del cartello.

It's a Handheld Operational and Homing Organizer.
È un Organizzatore Operatività e Casa Manuale. Lo OHOH 3000.

How long till we get to minimum operational level, two secure radio links, computer board working, and a direct line to the pentagon ?
Quanto ci vorrà per avere un livello minimo di operatività, due collegamenti radio protetti, computer funzionanti, e una linea diretta col Pentagono?

You want a taste of Operations?
Vuoi assaggiare l'operativita'?

Double-reinforced steel gate, remote operational.
Cancello in acciaio con doppio rinforzo, operativita' remota.

As you can see, We are on the path to being fully operational.
Come vede, siamo sulla strada di una completa operativita'.

Normal Blink Drive operation leaves very little in the way of residual energy.
La normale operatività del motore istantaneo lascia pochissima energia residua.

That's not really operational.
Non rientra nell'operatività.

My operation depends on specifications that do not change.
La mia operatività dipende da specificazioni che non cambiano.

It's customary to send a mechanic to make sure everything's working properly under operating conditions.
E' di prassi mandare un meccanico per verificare che tutto funzioni correttamente in condizioni di operativita'.

interoperabilità

We need full inter-operability: land, sea and air.
Abbiamo bisogno della piena interoperabilita': terra, mare e aria.

funzionalità

Or I could get you close to full function back, but it means a series of pretty big operations over a few months, and you have to stay off the foot completely.
O potrei ridarti una quasi completa funzionalita', ma significa sottoporsi ad una serie di interventi importanti nel giro di pochi mesi e non potrai usare per niente il piede.

Once we've validated that the warhead's operational.
Pagheremo non appena ne avremo verificato la corretta funzionalità.

We'd have limited functionality, but we could be operational if we had a couple of laptops.
Avremmo una funzionalità limitata, ma saremmo operativi se avessimo un paio di computer portatili.