Примеры перевода
I'm sorry. I'm just being nosey.
Sono proprio una ficcanaso.
Sorry, I'm a little nosey.
Scusa, sono un po' ficcanaso.
Nosey little brat, that one.
E' un moccioso ficcanaso, quello.
We're not nosey.
Noi non siamo ficcanaso.
He's so nosey.
E' un ficcanaso.
Oh, a nosey neighbor.
Oh, un vicino ficcanaso.
I'm nosey.
Sono una ficcanaso.
You're nosey.
Sei una ficcanaso.
Nosey, overprotective parents.
- Genitori iperprotettivi e ficcanaso!
You are very nosey.
Sei un gran ficcanaso.
Say, you're nosey.
Siete troppo bramoso, troppo curioso.
Why are you women so nosey?
Perché le donne sono così curiose?
To protect it from nosey people who might want to read it... and silently judge him.
Per proteggerlo, da curiosi che potrebbero leggerlo... E giudicarlo in silenzio.
Keep any nosey parkers out.
per tener lontano i curiosi.
I'm only being nosey.
Sono solo curiosa.
You're very nosey
Sei molto curioso. Sei un poliziotto?
-Are you always this nosey?
Sei sempre così curioso?
And your forefathers were too damn nosey for their own good.
Invece i vostri avi erano troppo dannatamente curiosi.
I'm just nosey.
Sono solo curioso.
I'm not trying to be nosey. This isn't some lame jealousy thing. Oh, no.
Non sto cercando di essere invadente, non e' una banale questione di gelosia.
You thought I was nosey.
Le sono sembrata invadente.
She was also being pretty fucking nosey.
Si pero' e' stata anche molto invadente, cazzo.
I didn't mean to be nosey.
Non volevo essere indiscreta.
- Sorry for being nosey.
- Scusa, sono stato indiscreto.
That's... a little nosey.
E' un po' indiscreto.
If I'm not being too nosey, you working for the mining company that lost the payroll?
Se non sono troppo indiscreto, tu lavori per la società mineraria che ha perso gli stipendi?
Sorry if I'm nosey. Maybe I can help with her.
Non voglio essere indiscreta, ma forse ti posso aiutare.
What's your business, or am I being nosey?
Di quali affari si occupa? O sono indiscreta?