Перевод для "noble deed" на итальянский

Noble deed

• atto nobile
• nobile atto

Примеры перевода

atto nobile

Whenever I am impressed by a convict, a... noble deed, a generous gesture, I come back here and I look at his file.
Ogni volta che un detenuto mi sorprende con un... atto nobile, un gesto generoso, torno qui e guardo il suo dossier.

But whatever noble deed you did, you have long since lost your way.
Ma qualunque atto nobile abbiate compiuto, avete perso da tempo la ragione.

nobile atto

It's not like doing some big, noble deed to help someone, but you know that if you don't, then, you know, he could be dead.
Non e' come fare un qualche grande, nobile atto per aiutare qualcuno, ma sai, se non lo fai, allora, sai, potrebbe morire.