Перевод для "nearly to" на итальянский

Nearly to

• quasi a
• quasi per

Примеры перевода

quasi a

Nearly to death.
- "Picchia la vittima fino a perdere i sensi"? - Quasi a morte.

Sir, I understand it's part of your job description to make excuses for the least among us, but the reality is, you really have no idea what was in the defendant's mind when he was beating you nearly to death.
Signore, da quel che ho capito e' parte del suo ruolo trovare scuse per i peggiori fra noi, ma la realta' e' che lei non ha idea... di cosa passasse per la testa dell'accusato - mentre la picchiava quasi a morte.

-That sword belongs to a friend of mine who was beaten nearly to death.
- Quella spada è di un mio amico che è stato picchiato quasi a morte.

I'm sorry, Hammond, if I said, "I'm going to drive to Bristol," and then got NEARLY to Bristol and came home again, that's NOT going to Bristol.
Scusa, Hammond, ma se ti dicessi "vado a Bristol", e poi arrivassi quasi a Bristol per poi tornare a casa, non sarebbe andare a Bristol.