Перевод для "meanness" на итальянский

Meanness

сущ.

• miseria
• taccagneria
• ristrettezza
• sordidezza

Примеры перевода

miseria сущ.

I mean seriously.
Insomma, per la miseria.

I mean, look at all this... pretty green shit.
Porca miseria, quanto verde!

I mean, what the hell?
- per la miseria.

You're a mean drunk.
Sei un misero ubriacone.

I mean yikes.
Cioe' porca miseria

I mean, in misery.
Cioè, in miseria.

I mean, like, holy shit.
Cioe', insomma... porca miseria!

Mean food for the heart.
Misero nutrimento per il cuore.

ristrettezza сущ.

But since everything is so close the fight becomes fierce and mean.
Maresciallo dei Carabinieri e così via e, data la ristrettezza dell'ambiente, la lotta si fa feroce e meschina.

But I think, given the limited means... we are looking for a man of the cloth.
Può essere, signore. Ma, viste le ristrettezze economiche... stiamo cercando un uomo del clero.

For is there anything more cruel than this mean economy to which we are subjected?
Perché s'è mai visto niente di più crudele delle ristrettezze cui ci sottopone?

He'll also be an older man, and of limited means, possibly.
Dev'essere un uomo anziano e in ristrettezze economiche.

I mean, does it look like I've been living in distress for 22 years?
Si guardi intorno. Insomma, sembra che io abbia vissuto in ristrettezze per ventidue anni?

So you made up your mind from the jump, which means that this so-called investigation is really just an exercise in closed-mindedness.
Percio' era convinta fin dall'inizio, cosa che rende questa indagine, se cosi' vogliamo chiamarla, un mero esercizio di ristrettezza di vedute.