Перевод для "lieu of" на итальянский

Lieu of

• sostituisce
• luogo di
• invece di

Примеры перевода

luogo di

And now I come home to find, in lieu of peace and quiet, you have peppered my house with co-workers I have no interest in partying with!
E ora torno a casa, e trovo, in un luogo di pace... E tranquillita', Te, che l'hai cosparsa di colleghi con cui non ho nessun interesse a festeggiare.

In lieu of Constantinople, could not Minnie and I lure you to tea at the Beehive?
- In luogo di Costantinopoli... - ... Minnie ed io la invitiamo alla Locanda dell'Alveare.

Um, in lieu of flowers and cards, the family requests that you send big ol' fat checks to Kaan and Associates.
In luogo di fiori e biglietti, la famiglia gradirebbe l'invio di cospicui assegni alla Kaan Soci.

invece di

In lieu of flowers,
Invece di fiori,

I want to do something in lieu of announcing my arrival.
Invece di annunciare il mio arrivo, voglio fare subito qualcosa.

In lieu of what?
Invece di cosa?

In lieu of knowing what's going on.
Invece di chiedere che cosa sta succedendo.

Or someone who will consider an essay in lieu of multiple choice.
O che accetti un saggio invece di un quiz a scelta multipla.

You know, house-sit, building manager in lieu of rent.
Sai, tenere d'occhio gli appartamenti, fare il portinaio invece di pagare l'affitto.