Перевод для "is allowed" на итальянский

Is allowed

• è permesso
• è consentito

Примеры перевода

è permesso

Everything is allowed.
Tutto è permesso.

Nobody is allowed to enter!
Non è permesso entrare lì.

A man is allowed to be discerning.
All'uomo è permesso discernere.

So what is allowed then?
Allora, che cosa è permesso?

- Who is allowed to take?
- Chi si è permesso di prenderle ?

Everything is allowed here.
Tutto è permesso, qui.

However, falling down stairs is allowed.
Cadere dalle scale è permesso.

- Everything is allowed, my friend.
- Tutto è permesso, amico mio.

Laughing is allowed.
Ridere è permesso.

Thinking that everything is allowed.
Credere che tutto è permesso.

è consentito

But every second Saturday, each DJ is allowed to invite one girl onto the boat.
Ma ogni secondo sabato ai DJ è consentito invitare una ragazza a bordo.

...taking in account professional diligence, today mister land surveyor is allowed to listen to any music...
"... preso atto della competenza professionale del signor agrimensore, gli è consentito da oggi, di poter ascoltare qualsiasi novità musicale, anche portata da egli stesso..."

Conferring is allowed.
È consentito consigliarsi.

I visited this hot spring in Arizona last summer. Where no one is allowed to talk at all. Total silence.
Sono stato a quelle terme in Arizona la scorsa estate, dove non è consentito parlare.

It's where nobody is allowed but the three.
E' dove a nessuno è consentito, ma ai tre.