Перевод для "in full view" на итальянский

In full view

• in piena vista

Примеры перевода

in piena vista

I mean, a public park in full view of anyone who happened to be walking by.
Cioe', un parco pubblico in piena vista da chiunque ci passasse.

Now, when you violate the rules, instead of sending you to the hole, we're gonna stick you inside that cage in full view of your adoring public.
Ora, quando violate le regole, invece di mandarvi in isolamento, vi metteremo in quella gabbia, in piena vista del pubblico adorante.

She goes to the chair, removes her clothes one by one, until she's standing naked in full view of Gyges.
Lei va alla sedia, e le vesti cadono una ad una. Finche' resta nuda, in piena vista di Gige.

And now 50-plus shots fired into a nightclub door in full view and range of 30 witnesses.
E ora 50 e passa colpi d'arma da fuoco all'ingresso di un night club in piena vista, con almeno 30 testimoni.

Coach lashed out at Maddox and Darren in full view of the crowd, placing the blame squarely on their shoulders for fumbling away their last chance at a winning touchdown.
Coach scagliato contro Maddox e Darren in piena vista della folla, ponendo la colpa sulle spalle per armeggiare via la loro ultima possibilità di un touchdown vincente.

name, job classification, date and number, is typed onto list which is posted in full view.
nome, qualifica della mansione, data e numero, sono battute a macchina sulla lista, che è esposta in piena vista.

A handbag, jewellery case, camera and laptop computer are lying in full view.
Una borsetta, un portagioie, una macchina fotografica e un portatile sono in piena vista.

Pointing your guns a few feet from Heydrich, in full view of his escort?
Con il fucile puntato a pochi metri da Heydrich, in piena vista della sua scorta?

Placed there in full view.
Posto la' in piena vista.

They opened fire on us in full view of the public.
Ci hanno sparato contro in piena vista della gente.