Перевод для "in film" на итальянский

In film

• nel film
• nel cinema

Примеры перевода

nel film

Even in films, one must take one's acting seriously.
Anche nel film, Bisogna prendere la recitazione seriamente

But the narrative apparently dictates the way you tell the story in film.
Ma a quanto pare, la narrazione impone il modo in cui racconti la storia nel film.

Like in film, the actual moment happens then the character pretends to be in a different reality.
Come nel film, il momento attuale accade ma il personaggio pretende di essere in una realtà diversa.

Internal and meditative in the novel and external and expressive in the drama and in film.
interne e meditative nel romanzo e esterne ed espressive nel dramma e nel film.

[Deren] I would like to recall to everyone... that the motion picture camera and the whole motion picture medium... was developed at about the same period and in the same climate... as the development of the telegraph and the airplane... and all of these other industrial expressions... of something that was happening in the mind of man... which wanted to break some kind of confines that reflects in film.
Vorrei ricordare a tutti... che la cinepresa e il film come medium... apparvero circa nello stesso periodo e nello stesso clima... del telegrafo e dell'aereo... e di tutte le altre innovazioni industriali... sintomatiche di un cambiamento nella mente dell'uomo... verso la rottura di alcuni confini che si riflette poi nel film.

nel cinema

- Yeah. - It was, like, Women in Film.
- Era, tipo, "Donne nel cinema".

Here, Ozu jumped at the coveted chance to work in film.
Una volta qui, Ozu tornò alla speranza mai sopita di lavorare nel cinema.

I didn't know that in film people worked so much.
Non sapevo che nel cinema si lavorasse così tanto.

Apparently, he used to work in films somehow, somewhere.
In apparenza lavorava nel cinema.

That's my real ambition, to be in films!
È la mia vera ambizione, lavorare nel cinema!

I wanted to be remembered for my achievement in film.
Cavolo, ora tutti si ricorderanno di me per questa storia! Io avrei voluto essere ricordato per il mio lavoro nel cinema.

There's nothing in film like the feeding machine.
Nel cinema non esiste niente di simile a questa macchina per mangiare.

I also did some motocross, dabbled in film.
Faccio motocross e anch'io ho bazzicato nel cinema.