Перевод для "impolite" на итальянский

Impolite

прил.

• scortese
• maleducato
• sgarbato
• scorretto
• villano
• ignorante

Примеры перевода

scortese прил.

We've been somewhat impolite.
Siamo stati un pò scortesi.

We don't want to be impolite.
Non vogliamo essere scortesi.

I am too impolite
Io sono troppo scortese

I didn't mean to be impolite.
Non volevo essere scortese.

You were impolite?
E' stato scortese?

Impoliteness , during such times
La scortesia, durante tali volte

Oh, that very impolite,
Sarebbe molto scortese.

A gift, don't be impolite.
Un regalo, non essere scortese.

What an impolite character
Che atteggiamento scortese!

maleducato прил.

Impolite to interrupt, Humphrey.
- E' maleducato interrompere, Humphrey.

- I know, it's so impolite.
- lo so è così maleducato

Is that shocking or impolite?
Ti sembra assurdo o maleducato?

- Igor isn't impolite.
- Igor non è maleducato.

I'm being impolite. Einar.
- Sono un maleducato, sono Einar.

- Oh, sorry, I was impolite.
- Scusa. Sono un maleducato.

You are the impolite one.
Sei tu quello maleducato.

- That's so impolite.
- Che persona maleducata

When it's impolite not to.
Quando sarebbe maleducato non farlo.

sgarbato прил.

Wouldn't that be impolite?
Non sarebbe un gesto sgarbato?

We're squaded JSOC, guys, with no compunction about being impolite.
O arriverà una squadra speciale JSOC, ragazzi, senza scrupoli di utilizzare modi sgarbati.

- What did I say about being impolite?
- Ti avevo detto di non essere sgarbato!

"Something rude" like impolite, or "something rude" like really disgusting?
Qualcosa di offensivo tipo "sgarbato", o qualcosa di offensivo del tipo davvero volgare?

That's actually impolite and insulting. Like that's on us. [laughs]
In realta' e' sgarbato e offensivo.

You couldn't work out whether it would be impolite not to accept her advances.
Ti sembrava sgarbato rifiutarla!

If I may be so fucking impolite, Hani I almost died in that goddamn room.
Cristo, se posso essere sgarbato... ... sonoquasimortoinquellacazzo di stanza.

I shouldn't have left in such haste, it was impolite after such a generous invitation.
Non sarei dovuta partire così di fretta... sono stata sgarbata, dopo un invito così gentile.

I feel a little impolite eating in front of you like this.
Non voglio passare per sgarbato mangiando davanti a lei.

villano прил.

It's impolite to keep her majesty waiting.
È da villani far aspettare Sua maestà.

It's impolite to reject such a kind invitation.
E' da villani rifiutare un tale cortese invito.